Kumpulan Pranam Mantra - Mantra-Mantra Sebelum Membaca Kitab Suci Veda (Part I)

Sri Guru Pranama

oṁ ajñāna-timirāndhasya
jñānāñjana-śalākayā
cakṣur unmīlitaṁ yena
tasmai śrī-gurave namaḥ

Hamba bersujud dengan hormat kepada guru spiritual hamba, yang telah mem- buka mata hamba dengan lampu pengetahuan, yang tadinya dibuat buta oleh

mūkaṁ karoti vācālaṁ
paṅguṁ laṅghayate girim
yat kṛpā tam ahaṁ vande
śrī guruṁ dīna-tāraṇam

Hamba sampaikan sembah sujud kepada guru spiritual hamba, pembebas semua roh-roh yang jatuh yang mampu mengubah orang bisu menjadi pembicara yang hebat dan membuat orang lumpuh mampu mendaki gunung.

Mangalacarana

vande 'haṁ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaṁ śrī-gurūn vaiṣṇavāṁś ca
śrī-rūpaṁ sāgrajātaṁ saha-gaṇa-raghunāthānvitaṁ taṁ sa-jīvam
sādvaitaṁ sāvadhūtaṁ parijana-sahitaṁ kṛṣṇa-caitanya-devaṁ
śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāṁś ca

Hamba bersujud dengan hormat kepada kaki-padma guru spiritual hamba dan semua guru spiritual lainnya dalam perguruan bhakti. Hamba bersujud dengan hormat kepada semua Vaisnava dan kepada Enam Gosvāmi, termasuk Srila Rūpa Gosvāmi, Śrila Sanatana Gosvāmi, Raghunatha dasa Gosvāmi, Jīva Gosvāmi, dan rekan-rekan mereka. Hamba bersujud kepada Sri Advaita Acarya Prabhu, Śri Nityananda Prabhu, Śrī Caitanya Mahaprabhu, dan semua penyembah-Nya, yang dipimpin oleh Śrīvāsa Thakura. Kemudian hamba bersujud kepada kaki-padma Tuhan Śrī Kṛṣṇa, Srimati Rādhārāṇī, dan semua gopi, yang dipimpin oleh Lalita dan Visakhā.

Sri Rupa Gosvami Pranama

śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale
svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ dadāti sva-padāntikam

Kapankah Srila Rupa Gosvāmi Prabhupada, yang mendirikan misi untuk memenuhi keinginan Sri Caitanya di dunia ini, akan memberi perlindungan kepada hamba di bawah kaki-padmanya?

Srila Prabhupada Pranati

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
śrīmate bhaktivedanta-svamin iti nāmine

namas te sarasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe
nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe

Hamba bersujud dengan hormat kepada Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, yang sangat dicintai oleh Sri Krsna, karena telah berlindung di kaki-padma-Nya.

Sembah sujud hamba kepada Anda, wahai guru spiritual, abdi dari Sarasvati Gosvami. Anda bermurah hati mengajarkan ajaran-ajaran Sri Caitanyadeva dan menyelamatkan negara-negara Barat, yang penuh dengan filsafat impersonal dan kekosongan.

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Pranati

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
śrīmate bhaktisiddhānta-sarasvatīti nāmine

Hamba bersujud dengan hormat kepada Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami, yang sangat dicintai oleh Sri Krsna, karena telah berlindung pada kaki-padma-Nya.

śrī-vārṣabhānavī-devī-dayitāya kṛpābdhaye
kṛṣṇa-sambandha-vijñāna-dāyine prabhave namaḥ

Hamba bersujud dengan hormat kepada Śrī Vārṣabhānavi-devi-dayita dāsa [nama lain Śrīla Bhaktisiddhanta Sarasvati] yang disayangi oleh Śrīmatī Rādhārāni dan merupakan lautan karunia rohani serta yang memberikan ilmu pengetahuan tentang Kṛṣṇa.

mādhuryojjvala-premāḍhya-śrī-rūpānuga-bhaktida
śrī-gaura-karuṇā-śakti-vigrahāya namo 'stu te

Hamba bersujud kepada Anda, perwujudan dari energi karunia Śrī Caitanya, yang memberikan bhakti yang diperkaya dengan rasa cinta antara kekasih milik Radha dan Krsna, yang tepat menurut garis perguruan Srila Rupa Gosvāmi.

namas te gaura-vāṇī-śrī-mūrtaye dīna-tāriṇe

rūpānuga-viruddhāpasiddhānta-dhvānta-hāriṇe

Hamba bersujud dengan hormat kepada Anda, yang merupakan perwujudan dari ajaran-ajaran Sri Caitanya. Anda adalah penyelamat roh-roh yang jatuh. Anda tidak menoleransi pernyataan manapun yang bertentangan dengan ajaran- ajaran bhakti sebagaimana yang diajarkan oleh Srila Rūpa Gosvāmi.

Srila Gaurakisora Pranati

namo gaura-kiśorāya sākṣād-vairāgya-mūrtaye
vipralambha-rasāmbhode pādāmbujāya te namaḥ

Hamba bersujud dengan hormat kepada Gaurakisora dasa Bābājī Mahārāja [guru spiritual dari Śrīla Bhaktisiddhanta Sarasvati], yang adalah perwujudan dari pelepasan ikatan keduniawian. Beliau selalu larut dalam rasa perpisahan dan cinta kasih yang mendalam terhadap Kṛṣṇa.

Srila Bhaktivinoda Pranati

namo bhaktivinodāya sac-cid-ānanda-nāmine
gaura-śakti-svarūpāya rūpānuga-varāya te

Hamba bersujud dengan hormat kepada Saccidananda Bhaktivinoda, yang adalah energi rohani Caitanya Mahaprabhu. Beliau adalah pengikut tegas para Gosvāmi, yang dipimpin oleh Śrila Rupa Gosvāmi.

Srila Jagannatha Pranati

gaurāvirbhāva-bhūmes tvaṁ nirdeṣṭā saj-jana-priyaḥ
vaiṣṇava-sārvabhaumaḥṣrī-jagannāthāya te namaḥ

Hamba bersujud dengan hormat kepada Jagannatha dasa Babaji, yang dihormati oleh seluruh masyarakat Vaisnava dan Śri Caitanya.

Sri Vaisnava Pranam

vāñchā-kalpatarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca
patitānāṁ pāvanebhyo vaiṣṇavebhyo namo namaḥ

Hamba bersujud dengan hormat kepada semua Vaisnava penyembah Tuhan. Mereka persis seperti pohon-pohon pemenuh keinginan yang dapat memenuhi keinginan semua orang, dan mereka penuh dengan rasa belas kasih terhadap roh-roh yang jatuh.

Kumpulan Mantra diatas bersumber dari Buku Sloka-Sloka Pilihan dari Kesusasteraan Veda oleh Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (acarya-pendiri International Society for Krishna Consciousness)