Kumpulan Pranam Mantra - Mantra-Mantra Sebelum Membaca Kitab Suci Veda (Part II)

Sri Gauranga Pranama

namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te
kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-nāmne gaura-tviṣe namaḥ

Oh inkarnasi yang paling murah hati! Engkau adalah Krsna Sendiri yang muncul sebagai Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu. Engkau telah mengambil warna keemasan milik Srimati Rädhäräni, dan Engkau menyebarluaskan cinta kasih yang murni kepada Krsna. Kami menyampaikan sembah sujud kepada- Mu.

Sri Panca-tattva Pranama

pañca-tattvātmakaṁ kṛṣṇaṁ bhakta-rūpa-svarūpakam
bhaktāvatāraṁ bhaktākhyaṁ namāmi bhakta-śaktikam

Hamba bersujud kepada Tuhan Yang Mahakuasa, Krsna, yang tidak berbeda dengan aspek-Nya sebagai seorang penyembah, inkarnasi bhakti, manifestast bhakti, penyembah murni, dan energi bhakti.

Sri Krsna Pranama

he kṛṣṇa karuṇā-sindho dīna-bandho jagat-pate
gopeśa gopikā-kānta rādhā-kānta namo 'stu te

Oh Krsna yang hamba cintai, lautan karunia, Engkau adalah kawan bagi orang yang menderita dan Engkau sumber penciptaan. Engkau adalah tuan dari para gembala sapi dan pecinta para gopi, khususnya Radharani. Hamba menyampai kan sembah sujud penuh hormat kepada-Mu.

Sambandhadhideva Pranama

jayatāṁ suratau paṅgor mama manda-mater gate
mat-sarvasva-padāmbhojau rādhā-madana-mohanau

Segala pujian kepada yang mahaberkarunia Radha dan Madana-mohana! Hamba pincang dan jahat, namun Mereka adalah penuntun hamba, dan kaki-padma Mereka adalah segalanya bagi hamba.

Abhidheyadhideva Pranama

dīvyad-vṛndāraṇya-kalpa-drumādhaḥ
śrīmad-ratnāgāra-siṁhāsana-sthau
śrī-śrī-rādhā-śrīla-govinda-devau
preṣṭhālībhiḥ sevyamānau smarāmi

Di dalam sebuah kuil yang terbuat dari permata di Vindavana, di bawah sebatang pohon pemenuh keinginan, Sri Sri Radha-Govinda, yang sedang dilayani oleh rekan-rekan terdekat Mereka, duduk di atas sebuah singasana cemerlang. Hamba menyampaikan sembah sujud penuh hormat kepada Mereka.

Prayojanadhideva Pranama

śrīmān rāsa-rasārambhī vaṁśī-vaṭa-taṭa-sthitaḥ
karṣan veṇu-svanair gopīr gopīnāthaḥśriye 'stu naḥ

Sriman Gopinatha, yang merupakan sumber rasa rohani dalam tarian rasa, berdiri di tepi Vamsivata dan memikat perhatian gadis-gadis gembala sapi dengan suara seruling mulia-Nya. Semoga mereka semua memberikan berkat kepada kita.

Sri Radha Pranama

tapta-kāñcana-gaurāṅgi rādhe vṛndāvaneśvari
vṛṣabhānu-sute devī praṇamāmi hari-priye

Hamba menyampaikan penghormatan kepada Radharani, yang warna badan- Nya seperti emas cair dan merupakan Ratu Vrndavana. Engkau adalah putri Raja Vrsabhānu, dan Engkau sangat dicintai oleh Sri Krsna.

Panca-tattva Maha-mantra

(jaya) śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Segala pujian kepada Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu, Sri Nityananda Prabhu Advaita Acarya, Gadadhara Pandita Prabhu, Srivasa Thakura dan semu penyembah yang mengikuti jejak langkah mereka.

Hare Krishna Maha Mantra

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa

Oh Srimati Radharani (energi internal Sri Krsna), Oh Yang Mahamenarik sumber segala kebahagiaan, Tuhan Sri Krsna, mohon sibukkan hamba dalam bhakti kepada-Mu.

Kumpulan Mantra diatas bersumber dari Buku Sloka-Sloka Pilihan dari Kesusasteraan Veda oleh Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (acarya-pendiri International Society for Krishna Consciousness)